Menos que nada

El hombre es pura ilusión

tanto el pobre como el rico;

si en una balanza los pesaran

juntos,

pesarían menos que nada.

Salmo 62: 9

El hombre es pura ilusión. Esta expresión del salmista nos incluye a todos, sin excepción. Vivimos en esa ilusión de creer que somos "alguien", tratando de conseguir, con nuestro esfuerzo lo que necesitamos. Ser y tener son nuestros verbos favoritos, y en esa carrera por llegar a ser alguien y tener todo lo que ambicionamos, se desliza la vida mientras nos llenamos de estrés. 

En nuestros días el estrés es una moneda corriente que se conoce en todas las ciudades del mundo. Habitamos espacios de asfalto,  sumergidos en smog, con pocas áreas verdes, que de todos modos no visitamos. Nos interesa más, por ejemplo,  una dieta que comer saludable, nos preocupamos por vernos bien más que por sentirnos bien; queremos tener una casa más confortable pero no hay tiempo para disfrutarla.

Puede parecer una visión pesimista, exagerada e incompleta,  pero la verdad es que todos en mayor o menor medida, somos inconstantes, vanidosos e inseguros. A menudo olvidamos que todo lo que somos y todo lo que tenemos le pertenece a Dios. Él trasforma con su Amor, ese "menos que nada" en riqueza espiritual y nuestras debilidades en fortalezas porque nos hace participar de "las riquezas de su gloria". Nuestra verdadera identidad está en el Señor.

Cuando nos apegamos a Él y lo buscamos con humildad y Fe podemos construir una identidad espiritual que es eterna.

Foto: Fan Ho

Traducción al inglés, gentileza  de

Gladys Lavanderos:

"Surely men of low degree are vanity,

and men of high degree are a lie:

to be laid in the balance,

they are altogether lighter than vanity."

Psalm 62:9

The man is pure vanity and a lie. This expression of the Psalmist includes everyone, without exception. We live in the illusion that we are "someone" trying to achieve with our own effort what we need. To be and to have are our favorite verbs, and in this race to be somebody and have all we ambition is that life slips away while we are filled with stress.
Nowadays stress is a currency that is known in every city in the world. We inhabit asphalted spaces, submerged in smog, with few green areas, which we did not visit anyway. We are more interested, for example, in a diet rather than eating healthy, we care about looking good rather than feeling good, we want to have a comfortable home but make no time to enjoy it.

It may seem a pessimistic view, exaggerated and incomplete, but the truth is that we all, to a greater or lesser extent, are fickle, vain and insecure. We often forget that everything we are and everything we have belongs to God. He transforms with His Love, that "are altogether higher than vanity" in spiritual wealth and our weaknesses into strengths for us to participate in "the riches of his glory." Our true identity is in the Lord. When we cling to Him and seek Him with humility and faith we can build a spiritual identity that is eternal

---   ----------------------------------------   ---

Un Cuento: Dos hermanos
de Jorge Bucay,

-No puedo más. Me falta oxígeno, no me puedo ni mover.

-Debes resistir. Esto pasará.

-No lo creo hermano. Todo ha ido empeorando en las últimas horas. Las paredes tiemblan y todo alrededor se deteriora rápidamente.

-Lo sé, pero este lugar es nuestra única posibilidad. Tienes que aguantar.

-Es que no puedo seguir así. Creo que será mejor dejarme llevar por la corriente.

-No lo hagas, hermano. Si te sueltas serás arrastrado hacia el agujero que conduce a la muerte y la destrucción. Vamos, esfuérzate un poco más.

-Ya lo he decidido, no voy a quedarme aquí esperando la muerte. Quizás si me suelto haya otra posibilidad.

-¿Otra posibilidad? ¿De qué hablas? ¿Qué comerás? ¿Cómo te cuidarás de los golpes? ¿Y el frío y el calor? Es una locura. Vamos, aférrate a mí.

-No. Basta ya.

Y dicho esto, el más pequeño se soltó de su amarra y fue empujado hacia abajo, hacia el negro agujero de lo desconocido. Su hermano lo miró desaparecer con angustia y creyó escuchar unos segundos después, el llanto desesperado de su hermano, del otro lado del agujero.

-Pobre -pensó-, una muerte horrible...

Afuera su hermano lloraba hinchando sus pulmones de aire fresco.

Había nacido.

A veces es necesario abandonar nuestra zona de comodidad y lanzarnos a lo desconocido, por Fe, para alcanzar nuestra verdadera identidad en Cristo.